Myriem Baadi (MA)
Oumi / أمي

La photographie fait référence à la phrase en Arabe- “الجنة تحت اقدام الامهات” ou “Le paradis est sous les pieds des mères”. Un proverbe et une citation directement tirée d’un Hadith du Prophète Muhammad.

Les pieds de la mère qui sont peints en or, symbole de richesse et de force, protègent l’enfant innocent. Le ciel représentant le paradis qui ici, est visuellement et littéralement sous ses pieds.

Le titre “Oumi” signifie ‘ma mère” mais aussi “illettré” en Arabe. Ce dernier est un obstacle considérable pour elle au sein de la société.

The photograph refers to the quote in Arabic – “الجنة تحت اقدام الامهات” which translates to “Paradise is under the feet of mothers”. A common saying and sentence directly taken from a Hadith of the Prophet Muhammad .

The mother’s feet are painted gold , symbol of inner wealth and strength. Behind, is the face of the innocent child protected by them. The sky being on the bottom is to portray the heavens visually and literally under her feet.

Finally, the title “Oumi” means both ‘my mother’ and ‘illiterate’ in Arabic. The later making her face a considerable obstacle within society.